1 00:00:11,230 --> 00:00:15,607 ENSAIO DE ORQUESTRA 2 00:01:33,720 --> 00:01:36,638 Uau! Vá em frente... 3 00:01:37,547 --> 00:01:38,686 .... experimente 4 00:01:39,879 --> 00:01:41,823 A acústica são maravilhosos 5 00:01:43,184 --> 00:01:44,429 Era um antigo oratório 6 00:01:46,003 --> 00:01:49,193 Ali, estão os túmulos dos 3 papas 7 00:01:49,585 --> 00:01:50,759 ....e 7 bispos 8 00:01:52,856 --> 00:01:54,516 É um cemitério aqui 9 00:01:57,727 --> 00:01:59,779 Em 1871... 10 00:02:00,545 --> 00:02:03,985 ....este oratório tornou-se um verdadeiro auditório 11 00:02:04,685 --> 00:02:07,152 ....para ambos vocais e concertos instrumentais 12 00:02:07,712 --> 00:02:10,179 Todos os tribunais da Europa nos invejou por isso 13 00:02:10,878 --> 00:02:13,476 Pela sua acústica 14 00:02:14,601 --> 00:02:17,033 Uau, ouviu? 15 00:02:17,558 --> 00:02:20,334 O som é límpido, sem eco 16 00:02:20,725 --> 00:02:22,669 Ideal para ouvir para música 17 00:02:23,542 --> 00:02:25,618 Sem qualquer reverberação 18 00:02:28,240 --> 00:02:29,105 Esse pódio foi... 19 00:02:29,875 --> 00:02:32,792 ....para o mundo grandes condutores... 20 00:02:33,006 --> 00:02:34,286 ....uma marca de conquista 21 00:02:35,615 --> 00:02:36,824 Que músicos! 22 00:02:37,285 --> 00:02:39,397 E as pessoas! 23 00:02:39,790 --> 00:02:43,230 Havia ministros, embaixadores, clérigos 24 00:02:43,478 --> 00:02:45,174 Eles trariam seus pontuação própria... 25 00:02:45,670 --> 00:02:48,267 ....para seguir a música 26 00:02:49,984 --> 00:02:52,831 E que lindo senhoras... elegantes 27 00:02:53,290 --> 00:02:54,321 .... audacioso 28 00:02:55,516 --> 00:02:56,524 Fazendo truques de novo? 29 00:02:58,647 --> 00:03:00,106 E o ar estava perfumado! 30 00:03:01,083 --> 00:03:02,577 ....havia outro atmosfera... 31 00:03:03,344 --> 00:03:04,969 O público hoje é não é mais o mesmo 32 00:03:05,641 --> 00:03:08,001 Eu devo estar te entediando com essa conversa 33 00:03:14,339 --> 00:03:15,584 Tudo está no lugar 34 00:03:17,853 --> 00:03:18,861 Lindo, né? 35 00:03:24,428 --> 00:03:27,797 Mas eu sou apenas o copista, segundo violino para todos 36 00:03:28,081 --> 00:03:28,875 Mais um ano... 37 00:03:30,272 --> 00:03:32,075 .... e indo para a aposentadoria 38 00:03:34,691 --> 00:03:35,557 Eu voltarei... 39 00:03:35,839 --> 00:03:37,571 ....apenas para assistir a concertos 40 00:03:38,832 --> 00:03:39,662 Isso sim! 41 00:03:40,850 --> 00:03:42,273 eu não poderia viver sem música 42 00:04:11,362 --> 00:04:13,379 Bom dia para um e tudo! 43 00:04:13,763 --> 00:04:16,432 Eu ouvi algumas pessoas da TV estão vindo fazer... 44 00:04:16,616 --> 00:04:20,020 ....um documentário sobre o nosso orquestra. Essa linda... 45 00:04:20,234 --> 00:04:23,603 ....auditório já foi uma igreja 46 00:04:23,818 --> 00:04:25,585 ....do século 13, como você deve saber 47 00:04:25,870 --> 00:04:29,797 Lá você pode ver tumbas antigas e... 48 00:04:29,976 --> 00:04:31,850 Eu já disse a eles 49 00:04:32,863 --> 00:04:34,523 Oh, eu sou o primeiro violinista 50 00:04:35,090 --> 00:04:38,352 Bom dia, Mirella 51 00:04:40,100 --> 00:04:42,769 Alguém pode ajudar com isso cobrir? Pesa uma tonelada 52 00:04:42,988 --> 00:04:46,878 Aqui, deixe-me 53 00:04:48,311 --> 00:04:51,466 Não diga nada. O pessoal da TV está aqui 54 00:04:55,756 --> 00:04:58,353 Eu gostaria de saber o que eles fazem com essas cadeiras! 55 00:04:59,548 --> 00:05:02,538 Sujo Imundo! 56 00:05:17,570 --> 00:05:18,116 Eles vão quebrar! 57 00:05:20,876 --> 00:05:21,362 .... Quebre o vento! 58 00:05:23,242 --> 00:05:25,080 Vou fazer sauna às 4, não importa o que aconteça 59 00:05:25,782 --> 00:05:28,901 ....uma cobra, um leão... sobre trinta posições ao todo 60 00:05:29,121 --> 00:05:32,455 .... mas é tudo uma abordagem mental 61 00:05:32,775 --> 00:05:34,163 Não há pressa... 62 00:05:34,897 --> 00:05:36,142 ....Você está indo maravilhosamente bem 63 00:05:37,193 --> 00:05:39,518 Para mim ele parece pior do que da última vez 64 00:05:39,733 --> 00:05:43,766 Ah, professora, conosco novamente! 65 00:05:44,743 --> 00:05:46,819 Aposto que o professor aqui... 66 00:05:47,248 --> 00:05:48,908 ....isso dentro de 4 meses... 67 00:05:49,266 --> 00:05:51,519 Professor, meu Tio Quintílio... 68 00:05:52,014 --> 00:05:54,410 .... arrebatou todos eles por sessenta anos seguidos 69 00:05:54,728 --> 00:05:57,539 Grande comedor. Bebedor. Garanhão excepcional 70 00:05:58,591 --> 00:06:01,058 Todos disseram: ele não pode durar 71 00:06:01,234 --> 00:06:03,701 Bem, deixe-me dizer a você, ele tem 93 anos 72 00:06:04,122 --> 00:06:08,049 ....e ainda forte 73 00:06:10,002 --> 00:06:11,461 "Um dos filhos de Werther?" 74 00:06:11,985 --> 00:06:13,195 ....começa com G 75 00:06:13,307 --> 00:06:15,881 Que gente podre você se depara... 76 00:06:16,960 --> 00:06:19,533 ....a luz ficou verde 77 00:06:20,127 --> 00:06:22,179 ... mas ele apenas ficou lá 78 00:06:22,910 --> 00:06:26,065 Eu toquei a buzina e disse Eu estava atrasado para um ensaio 79 00:06:26,528 --> 00:06:29,304 Então, como se estivesse olhando para uma bosta, ele diz: 80 00:06:29,625 --> 00:06:31,950 "O que há para ensaiar? É óbvio..." 81 00:06:32,129 --> 00:06:33,789 "...você nunca aprenderá" 82 00:06:38,288 --> 00:06:41,099 Você está ouvindo o jogo de futebol? Eu não... 83 00:06:41,315 --> 00:06:42,667 ....estou muito nervoso 84 00:06:43,298 --> 00:06:44,650 Seu barômetro? 85 00:06:44,933 --> 00:06:48,752 Vamos ver o que é velho fiel diz 86 00:06:48,934 --> 00:06:51,151 Ah, subiu outros 15% 87 00:06:51,474 --> 00:06:54,700 ....as perspectivas não são bom demais para o meu violino 88 00:06:55,162 --> 00:06:56,786 Como está o polvo? 89 00:06:56,971 --> 00:06:59,746 Ah, é uma batalha! A coisa está sempre lá... 90 00:07:00,311 --> 00:07:01,805 .... deitado em uma emboscada 91 00:07:02,015 --> 00:07:02,952 Que vadia! 92 00:07:03,512 --> 00:07:06,952 Vá em frente, continue com essa merda sobre meus pesadelos 93 00:07:07,825 --> 00:07:10,222 Não fique chateado, professor, é ruim para você 94 00:07:10,957 --> 00:07:14,255 Nossa neurose é a isso está nos estrangulando 95 00:07:19,342 --> 00:07:22,118 Pagamos uma fortuna por ele, mas não valeu a pena? 96 00:07:24,108 --> 00:07:24,594 O que é isso? 97 00:07:25,291 --> 00:07:27,829 Um depressivo 98 00:07:28,422 --> 00:07:30,047 Eu tentei todos eles, nenhuma melhoria 99 00:07:31,379 --> 00:07:32,660 ....talvez pior 100 00:07:36,529 --> 00:07:38,961 Por que não toca? -olha... 101 00:07:55,421 --> 00:07:56,915 Idiotas! 102 00:07:57,160 --> 00:08:00,386 "8 and a Half" é uma psico- filme analítico? Vá em frente 103 00:08:00,604 --> 00:08:03,344 Escove! O que há com você? 104 00:08:03,667 --> 00:08:05,327 Como posso jogar? Ei, barômetro... 105 00:08:06,276 --> 00:08:08,980 .... coloque a cadeira onde ela pertence para que eu possa jogar 106 00:08:10,486 --> 00:08:12,467 Não, desculpe... Está muito perto do estande. 107 00:08:12,608 --> 00:08:14,755 Eu devo sentar lá 108 00:08:15,217 --> 00:08:18,550 Eu devo. Seja cortês eu esqueci... 109 00:08:18,732 --> 00:08:21,092 ....meus óculos 110 00:08:21,515 --> 00:08:24,705 Não estou aqui para cortesias, mas para brincar! 111 00:08:25,272 --> 00:08:26,801 eu, aqui! 112 00:08:27,429 --> 00:08:28,294 eu, aí! 113 00:08:28,960 --> 00:08:30,454 Este é o meu lugar 114 00:08:30,873 --> 00:08:32,854 Você é ofensivo... LÁ! 115 00:08:33,100 --> 00:08:33,681 ....AQUI! 116 00:08:34,422 --> 00:08:36,676 Você está com dor de cabeça?... Pare com isso! 117 00:08:36,893 --> 00:08:38,138 Você para! 118 00:08:56,689 --> 00:08:58,077 ....sua atenção por favor 119 00:08:59,611 --> 00:09:01,449 Um ilustre convidado: 120 00:09:02,186 --> 00:09:03,016 ....Televisão 121 00:09:03,717 --> 00:09:04,998 Com técnicos 122 00:09:05,665 --> 00:09:07,646 ....e diretor, para cobertura 123 00:09:07,788 --> 00:09:08,998 ....da nossa orquestra ensaio 124 00:09:10,641 --> 00:09:12,337 ....E entrevistas 125 00:09:13,041 --> 00:09:15,117 Você estará melhor se estivermos não entrevistado 126 00:09:15,686 --> 00:09:16,480 senão eu vou contar 127 00:09:17,565 --> 00:09:18,703 Contar o quê? 128 00:09:19,338 --> 00:09:20,726 Que você receba uma propina 129 00:09:21,634 --> 00:09:23,995 Pela sua participação 130 00:09:24,140 --> 00:09:25,693 ....e seu sindicato representante concorda... 131 00:09:25,845 --> 00:09:27,054 Compensação: nix 132 00:09:28,036 --> 00:09:30,018 Ninguém fez nenhum acordo 133 00:09:31,272 --> 00:09:34,641 É um trabalho especial! Para tarifas especiais! 134 00:09:35,134 --> 00:09:36,557 Não é especial 135 00:09:36,873 --> 00:09:38,297 Não, nada fazendo! 136 00:09:39,378 --> 00:09:40,908 Não estamos de acordo 137 00:09:41,571 --> 00:09:43,718 Teoricamente, poderíamos até aceitar 138 00:09:43,971 --> 00:09:45,668 ....mas não a União 139 00:09:46,476 --> 00:09:48,420 É a cobertura habitual com a televisão estatal 140 00:09:48,599 --> 00:09:49,844 isso nunca está resolvido 141 00:09:50,304 --> 00:09:52,320 Deixe seu representante te contar 142 00:09:52,878 --> 00:09:54,787 Calma gente... 143 00:09:55,104 --> 00:09:57,429 Já somos mal pagos... 144 00:09:57,679 --> 00:09:58,853 ....mas a TV nos quer por nada 145 00:09:59,071 --> 00:10:08,074 O público adora música e aqueles que jogam. 146 00:10:08,743 --> 00:10:10,819 ....mas no minuto em que vira um programa... 147 00:10:11,247 --> 00:10:13,264 Por nos filmar, pelo menos um token 148 00:10:13,509 --> 00:10:14,304 ....um presente 149 00:10:15,075 --> 00:10:16,605 Ninguém é obrigado 150 00:10:16,814 --> 00:10:19,317 ....quem concede a entrevista 151 00:10:19,529 --> 00:10:21,261 .... concede. Quem não quer, não concede 152 00:10:21,406 --> 00:10:21,952 Que bobagem! Estúpidos! 153 00:10:22,172 --> 00:10:24,533 Permita-me transformar seu atenção em alguma coisa... 154 00:10:24,712 --> 00:10:26,894 Que tipo de representante é você? 155 00:10:33,549 --> 00:10:35,910 Que insulto! Cabeças idiotas! 156 00:10:39,777 --> 00:10:42,694 Sonhei que havia um cavalo no meu quarto 157 00:10:43,117 --> 00:10:44,255 Isso não é bom 158 00:10:44,787 --> 00:10:48,013 .... Embora dependa na cor do cavalo 159 00:10:48,231 --> 00:10:48,955 Merdas! 160 00:10:56,651 --> 00:10:58,311 Você quer me entrevistar? 161 00:10:59,817 --> 00:11:02,106 eu preparei 162 00:11:02,739 --> 00:11:04,364 ....ele me ajudou com isso através 163 00:11:05,836 --> 00:11:08,718 "O piano é como um rei em um trono" 164 00:11:09,002 --> 00:11:11,327 "Imóvel. É preciso ir até lá" 165 00:11:11,576 --> 00:11:14,945 "Curve-se. Perto o banquinho para isso" 166 00:11:15,613 --> 00:11:18,733 “É como um mito criatura"... sua ação 167 00:11:19,578 --> 00:11:24,928 "Uma sala com piano se torna seu quarto" 168 00:11:26,329 --> 00:11:28,476 “É um instrumento das cortes reais" 169 00:11:28,833 --> 00:11:31,229 O que foi isso, senhor? 170 00:11:32,904 --> 00:11:35,573 Eu disse que uma vez joguei na quadra 171 00:11:35,965 --> 00:11:38,635 Antes de Vítor Emanuel III 172 00:11:38,958 --> 00:11:40,452 E você não foi baleado? 173 00:11:43,863 --> 00:11:47,541 Eu não quero um piano, Quer dizer, eu tenho um, mas... 174 00:11:47,760 --> 00:11:49,776 .... não precisa ser meu 175 00:11:50,125 --> 00:11:52,557 Todos os pianos do mundo aquele piano é 176 00:11:53,048 --> 00:11:55,195 Para jogar o meu sozinho... 177 00:11:55,554 --> 00:11:57,736 ....seria limitante... seria restritivo 178 00:11:58,337 --> 00:11:59,890 eu acho... 179 00:12:00,841 --> 00:12:03,997 .... isso para perceber a si mesmo, é preciso... 180 00:12:04,355 --> 00:12:05,185 .... esteja ciente 181 00:12:06,687 --> 00:12:08,631 ....ou seja, fique mais atento de pessoas 182 00:12:08,844 --> 00:12:11,620 ....ter mais conhecidos 183 00:12:12,010 --> 00:12:14,750 Ok! eu sou de Marina de Pisa 184 00:12:15,524 --> 00:12:17,291 ....mas eu peguei a flauta na Califórnia 185 00:12:18,064 --> 00:12:19,938 ....Onde é tocado mais doce, menos violentamente 186 00:12:20,256 --> 00:12:22,758 A flauta é uma instrumento delicado 187 00:12:22,970 --> 00:12:25,887 O mais parecido com a voz humana 188 00:12:26,066 --> 00:12:29,671 Mesmo que eles digam isso sobre o violoncelo 189 00:12:29,858 --> 00:12:31,696 ....e saxofone 190 00:12:31,876 --> 00:12:33,820 ....e provavelmente o tambor! 191 00:12:36,155 --> 00:12:38,693 É engraçado porque grupos corais dizem... 192 00:12:38,835 --> 00:12:42,061 .... eles soam como um instrumento! Mas realmente... 193 00:12:42,244 --> 00:12:44,497 ....só a flauta tem que a qualidade humana 194 00:12:45,097 --> 00:12:48,431 Que som misterioso... sobrenatural! 195 00:12:49,028 --> 00:12:51,661 Até doma feras selvagens 196 00:12:51,916 --> 00:12:54,454 Apolo não usou a flauta despertar os mortos? 197 00:12:55,430 --> 00:13:00,116 É o instrumento da magia feitiços, tanto solares quanto lunares 198 00:13:00,335 --> 00:13:03,253 ....por que os flautistas são todos tão maluco 199 00:13:03,849 --> 00:13:06,909 É verdade. Isso é o que eles dizem 200 00:13:07,329 --> 00:13:09,582 Talvez porque eles explodem e soprar... 201 00:13:09,939 --> 00:13:13,723 ....e todo aquele vento vai na cabeça deles, certo? 202 00:13:14,531 --> 00:13:17,235 Todos esperam que nós... 203 00:13:17,418 --> 00:13:19,600 ....faça algo estranho, quem sabe por quê? 204 00:13:26,012 --> 00:13:27,850 O trombone é um instrumento único 205 00:13:28,795 --> 00:13:31,784 ....com uma voz grave, que adverte com bondade 206 00:13:32,240 --> 00:13:36,130 E também muito cômico, palhaços acompanhantes 207 00:13:36,310 --> 00:13:38,219 .... enquanto eles esguicham água e levar quedas 208 00:13:38,433 --> 00:13:40,165 É o instrumento dos anjos! 209 00:13:40,346 --> 00:13:44,273 Isso é verdade, na Renascença pinturas que você verá... 210 00:13:44,451 --> 00:13:45,554 ....anjos com trombones 211 00:13:45,773 --> 00:13:47,920 Recebido pelo Senhor ao som do trombone... 212 00:13:48,105 --> 00:13:50,216 ....fantástico 213 00:13:50,435 --> 00:13:52,167 O trombone é a voz... 214 00:13:52,314 --> 00:13:53,844 ....de um ser solitário 215 00:13:54,576 --> 00:13:57,043 Eu adoro ouvir isso ao longo da praia 216 00:13:57,255 --> 00:13:59,437 ....no inverno 217 00:14:24,636 --> 00:14:28,147 Não tenho nada a dizer, realmente 218 00:14:28,393 --> 00:14:31,489 eu estava olhando para isso teia de aranha pendurada 219 00:14:31,873 --> 00:14:34,446 5 ou 6 metros de comprimento, não é? 220 00:14:34,725 --> 00:14:37,323 Com os trombones soprando... 221 00:14:37,474 --> 00:14:40,250 ....balançou para frente e para trás. Olha, olha, viu? 222 00:14:40,467 --> 00:14:42,969 ....a aranha, lá em cima? 223 00:14:43,180 --> 00:14:44,389 ....pendurado no fio? 224 00:14:44,710 --> 00:14:47,451 Vê? 225 00:14:48,538 --> 00:14:50,377 Não é maravilhoso que estamos aqui para fazer... 226 00:14:50,556 --> 00:14:53,023 ....uma aranha vai para um balanço 227 00:14:53,443 --> 00:14:56,219 Dê uma olhada nisso 228 00:14:56,574 --> 00:14:58,591 Aquela pequena aranha... 229 00:14:58,732 --> 00:15:00,605 ....enquanto os trombones jogou... 230 00:15:04,646 --> 00:15:06,378 Você pode poupar um minuto? 231 00:15:07,116 --> 00:15:08,361 ....para um frívolo pergunta? 232 00:15:09,413 --> 00:15:11,738 É verdade que existem curtidas e não gosta 233 00:15:11,952 --> 00:15:13,577 entre instrumentos? 234 00:15:14,284 --> 00:15:16,122 Com certeza, gostos definitivos e não gosta 235 00:15:16,301 --> 00:15:20,299 Nós nos damos bem com o baixo 236 00:15:20,512 --> 00:15:23,085 ... porque mantém o tempo, apertado e uniforme 237 00:15:23,260 --> 00:15:27,602 Sem floreios, trinados ou "arpejos" 238 00:15:27,818 --> 00:15:29,799 O piano é uma tagarela 239 00:15:30,044 --> 00:15:32,333 E violinos sangram 240 00:15:32,514 --> 00:15:34,661 Na Itália eles se concentram menos no ritmo 241 00:15:35,472 --> 00:15:39,077 Mais sobre canto. Napolitanos tenha um bom senso de ritmo 242 00:15:39,299 --> 00:15:41,102 Eles são os melhores bateristas 243 00:15:41,770 --> 00:15:43,502 Quem inventou a Tarantela? Os napolitanos 244 00:15:43,891 --> 00:15:47,746 eu diria o ritmo instrumentos... 245 00:15:47,788 --> 00:15:49,176 .... são apreciados 246 00:15:49,215 --> 00:15:51,611 ....eles têm humor. Sim, eles são amigáveis 247 00:15:52,172 --> 00:15:54,010 O que ele diz é verdade 248 00:15:54,155 --> 00:15:56,302 Aquele ar de suficiência... 249 00:15:56,869 --> 00:15:58,328 O tom condescendente... 250 00:15:59,235 --> 00:16:01,737 A arrogância... de um violino ou uma flauta 251 00:16:02,262 --> 00:16:05,179 .... à medida que toma o seu lugar, simplesmente não existe conosco 252 00:16:06,159 --> 00:16:07,890 Deixe um napolitano entrar uma orquestra... 253 00:16:08,072 --> 00:16:10,919 e o que ele se tornou? O timpanista, o baterista 254 00:16:11,099 --> 00:16:13,910 .... isso o faz se sentir feliz 255 00:16:14,160 --> 00:16:17,980 Um pouco de ritmo até ajuda o Mestre... 256 00:16:18,161 --> 00:16:20,664 para se desenrolar. Até o oboé 257 00:16:20,840 --> 00:16:22,749 esquece que é sombrio, e começa a sorrir 258 00:16:26,372 --> 00:16:29,005 Eu não quero ser entrevistado ou fotografado 259 00:16:29,190 --> 00:16:32,144 Eu não quero estar enganado para outra pessoa 260 00:16:34,200 --> 00:16:35,730 Tente perguntar a ele 261 00:16:37,262 --> 00:16:37,949 Professor... 262 00:16:39,176 --> 00:16:41,014 Você se importaria de responder? 263 00:16:41,263 --> 00:16:42,923 Na verdade, você não merece 264 00:16:43,281 --> 00:16:45,534 Sem compensação, eu não deveria se preocupar. No entanto... 265 00:16:45,717 --> 00:16:47,733 .... vá em frente 266 00:16:48,117 --> 00:16:50,620 Vamos ver... Me diga sobre o seu violoncelo 267 00:16:50,866 --> 00:16:54,934 É um dos essenciais instrumentos de uma orquestra 268 00:16:55,179 --> 00:16:57,849 Você pode dizer isso o violino e o violoncelo... 269 00:16:58,032 --> 00:17:00,606 ....são as bases 270 00:17:00,781 --> 00:17:04,743 ....sobre o qual todos os sinfônicos concertos são construídos 271 00:17:04,921 --> 00:17:07,247 Os pilares. Estou errado? -Sim... 272 00:17:08,679 --> 00:17:09,853 Vou explicar o violino... 273 00:17:11,532 --> 00:17:14,866 O primeiro violino é o cérebro, o coração da orquestra 274 00:17:15,150 --> 00:17:16,953 E o clarinete é o galo! 275 00:17:21,343 --> 00:17:25,862 Olha, eu diria o violoncelo chega perto... 276 00:17:26,040 --> 00:17:28,152 ....para ser o "amigo ideal". É... 277 00:17:28,789 --> 00:17:31,909 ....o verdadeiro amigo ....discreto, fiel. 278 00:17:32,303 --> 00:17:33,619 Não como o violino 279 00:17:34,147 --> 00:17:36,329 O violino é sedutor, fascinante 280 00:17:37,139 --> 00:17:38,207 ....mas enganando 281 00:17:38,530 --> 00:17:39,217 É feminino 282 00:17:40,165 --> 00:17:41,517 Ah, que besteira! 283 00:17:42,010 --> 00:17:43,742 Você não concorda? 284 00:17:44,618 --> 00:17:49,138 Não, eu não concordo, porque para nós o violino... 285 00:17:49,316 --> 00:17:52,471 ....é o mais viril instrumento na orquestra 286 00:17:52,900 --> 00:17:54,952 É feminino! 287 00:17:55,230 --> 00:17:56,890 "Ela" não está sempre seduzindo? 288 00:17:57,318 --> 00:18:00,164 Bem, se quisermos para jogar... 289 00:18:00,345 --> 00:18:02,705 ....é totalmente masculino 290 00:18:03,197 --> 00:18:05,214 ....é penetrante, fálico! 291 00:18:06,677 --> 00:18:08,444 Eu concordo com meu gentil colega 292 00:18:09,217 --> 00:18:11,922 Não é nada feminino, não há nada... 293 00:18:12,104 --> 00:18:15,330 .... lânguido sobre isso. É vibrante e sempre moderno 294 00:18:15,514 --> 00:18:19,262 Nos Conservatórios é ainda é o preferido... 295 00:18:19,445 --> 00:18:21,105 ....instrumento 296 00:18:23,551 --> 00:18:25,876 O violoncelo está cronicamente triste 297 00:18:26,090 --> 00:18:28,795 O violino é a verdadeira diva da orquestra 298 00:18:29,153 --> 00:18:31,229 Eu estava dizendo isso o primeiro violino... 299 00:18:31,449 --> 00:18:33,181 ....é a estrela da orquestra 300 00:18:34,440 --> 00:18:39,553 Quando infelizmente temos um maestro que não guarda... 301 00:18:39,729 --> 00:18:41,188 ....o ritmo e erra suas dicas 302 00:18:41,573 --> 00:18:42,747 ....aquele que não tem autoridade 303 00:18:43,521 --> 00:18:45,774 ....e podemos dizer imediatamente 304 00:18:45,957 --> 00:18:47,724 assim que ele chegar o pódio 305 00:18:47,905 --> 00:18:49,221 ....e levanta o bastão 306 00:18:49,784 --> 00:18:53,912 É o primeiro violino... ....quem controla a situação 307 00:18:54,098 --> 00:18:56,281 ....e guia a orquestra 308 00:18:56,673 --> 00:18:59,899 ....literalmente substituindo... ....o condutor 309 00:19:00,465 --> 00:19:02,612 De quem é a mão o maestro treme 310 00:19:03,527 --> 00:19:05,638 ....quando os aplausos chegam? 311 00:19:05,858 --> 00:19:07,412 O primeiro violinista 312 00:19:07,458 --> 00:19:09,889 Certa vez eu disse a um maestro: 313 00:19:10,242 --> 00:19:12,982 "Você está apaixonado por latão" 314 00:19:13,269 --> 00:19:14,240 "Essa é a sua velocidade: mestre da banda!" 315 00:19:15,912 --> 00:19:17,928 Como isso se encaixa? 316 00:19:18,800 --> 00:19:22,134 Voltando ao violoncelo, é certamente 317 00:19:22,314 --> 00:19:25,196 ....um instrumento que irá nunca trair você 318 00:19:25,584 --> 00:19:29,333 Uma vez que ele escolheu você permanece fiel 319 00:19:31,081 --> 00:19:31,567 O fagote... 320 00:19:32,577 --> 00:19:34,416 bom para palhaços 321 00:19:34,631 --> 00:19:36,683 devo tudo a o violino. 322 00:19:37,309 --> 00:19:39,563 Isso me ajudou a levantar asas antes do tempo 323 00:19:40,302 --> 00:19:41,582 Em que sentido? 324 00:19:42,702 --> 00:19:45,335 Isso me ajudou a descobrir onde residem as dissonâncias 325 00:19:48,304 --> 00:19:51,150 Você está me entrevistando? Então eu irei lá 326 00:19:51,643 --> 00:19:53,969 Esse é o meu lugar 327 00:19:54,288 --> 00:19:57,242 Penteie o cabelo antes do a luz vermelha acende, Curly 328 00:19:57,593 --> 00:19:58,079 Sim, certamente... 329 00:19:59,993 --> 00:20:01,097 O clarinete? 330 00:20:01,628 --> 00:20:05,104 Isso me levou para fora da neblina da minha cidade natal. 331 00:20:05,735 --> 00:20:08,475 Uma aldeia... ....no Vale do Pó: Gazoldo 332 00:20:08,518 --> 00:20:11,993 De agosto a abril de no ano seguinte... 333 00:20:12,344 --> 00:20:13,660 .... é invisível 334 00:20:13,979 --> 00:20:17,170 A torre sineira desaparece, a escola desaparece... e 335 00:20:17,250 --> 00:20:19,883 Deixe-me explicar: obrigado para o clarinete... 336 00:20:20,069 --> 00:20:23,259 ....Eu viajei pelo mundo. E até conheci... 337 00:20:23,443 --> 00:20:26,148 ....o grande Toscanini, quem me disse: 338 00:20:26,644 --> 00:20:29,005 "Bravo, jovem, finalmente..." 339 00:20:29,184 --> 00:20:33,253 "Eu ouço um belo clarinete som." Suas palavras 340 00:20:34,089 --> 00:20:37,529 "Finalmente, ouvi um bom som de clarinete!" 341 00:20:37,777 --> 00:20:40,873 E você disse? -O que eu poderia dizer 342 00:20:41,222 --> 00:20:43,369 para um Toscanini quem te diz: 343 00:20:43,518 --> 00:20:46,508 "Bravo, finalmente ouvi um belo som de clarinete" 344 00:20:46,754 --> 00:20:48,343 O que ele disse? 345 00:20:49,432 --> 00:20:52,065 Você não ouviu? "Bravo, jovem..." 346 00:20:52,251 --> 00:20:54,920 "finalmente ouvi um bom som de clarinete" 347 00:20:55,521 --> 00:20:56,909 Quem estava jogando? 348 00:20:57,191 --> 00:20:57,843 Eu era! 349 00:21:00,671 --> 00:21:02,687 ....um verdadeiramente fantástico instrumento 350 00:21:03,141 --> 00:21:06,332 ....envolvente. Não só por seu milagroso 351 00:21:06,515 --> 00:21:08,496 ....possibilidades. Com uma trombeta... 352 00:21:09,334 --> 00:21:11,694 ....você pode se aventurar em acrobacias musicais incríveis.. 353 00:21:12,047 --> 00:21:13,114 Não! O que é extraordinário... 354 00:21:14,030 --> 00:21:16,141 ....é que isso permite que você para expressar o que está dentro de você 355 00:21:16,361 --> 00:21:20,430 ....alegria, tristeza... até silêncio 356 00:21:20,711 --> 00:21:25,823 Cláudio, é melhor você falar para esse cara 357 00:21:26,869 --> 00:21:29,751 Cale a boca, estou sendo entrevistado aqui! 358 00:21:30,834 --> 00:21:32,815 Um erro... acontece 359 00:21:33,479 --> 00:21:35,590 A trombeta é um passaporte para... 360 00:21:36,331 --> 00:21:37,719 uma dimensão maior 361 00:21:38,523 --> 00:21:40,397 Quem joga entende 362 00:21:41,133 --> 00:21:42,378 Uma dimensão de plenitude 363 00:21:43,465 --> 00:21:45,197 Tudo é mais intenso, mais sublime 364 00:21:46,039 --> 00:21:48,612 Pergunte a qualquer trompetista... somos poucos 365 00:21:49,622 --> 00:21:53,026 Diga a ele como nós tocamos trombetas estude mais do que qualquer um 366 00:21:53,206 --> 00:21:54,451 O que foi isso? 367 00:21:54,598 --> 00:21:57,195 É verdade 368 00:21:57,450 --> 00:22:01,484 Passamos horas fazendo nossos lábios flexíveis 369 00:22:01,660 --> 00:22:03,083 ....antes de começarmos a jogar 370 00:22:04,304 --> 00:22:06,557 A margem de erro permitida para outros instrumentos 371 00:22:06,914 --> 00:22:08,503 .... não é tolerado por a trombeta 372 00:22:09,106 --> 00:22:12,095 As cordas não são apenas tão exigente? 373 00:22:12,376 --> 00:22:15,887 Um clínquer em uma trombeta é a morte 374 00:22:16,551 --> 00:22:18,425 ....virou uma mania... Eu não consigo dormir... 375 00:22:18,812 --> 00:22:21,873 ....sou sonâmbulo... 376 00:22:22,083 --> 00:22:24,230 Eles me encontraram vagando lá fora de pijama 377 00:22:24,414 --> 00:22:26,395 ....tocando trompete 378 00:22:27,754 --> 00:22:30,743 Estou sempre com medo de azedar 379 00:22:30,955 --> 00:22:32,508 Você trabalhou bastante... 380 00:22:34,086 --> 00:22:36,968 Ei, "parágrafo 9"! Você tem tive isso comigo 381 00:22:37,147 --> 00:22:39,473 Você pode ir brincar em uma jukebox 382 00:22:40,036 --> 00:22:42,432 Não há amordaçamento 383 00:22:42,575 --> 00:22:45,042 sem ser limpo através de pessoal 384 00:22:45,219 --> 00:22:45,835 Você entende? 385 00:23:01,189 --> 00:23:03,442 Sim, eu sou a União Representante 386 00:23:03,590 --> 00:23:05,048 para esta categoria Fico feliz em responder a você. 387 00:23:06,721 --> 00:23:08,274 Libertámos músicos... 388 00:23:08,495 --> 00:23:10,227 ....de um estado de servilismo intolerável 389 00:23:10,756 --> 00:23:12,665 O trabalhador da música hoje restabeleceu 390 00:23:13,192 --> 00:23:14,508 ....sua dignidade 391 00:23:14,931 --> 00:23:17,184 Ele não é um menestrel, ou o fantoche 392 00:23:17,437 --> 00:23:18,753 ....de condutores e agentes 393 00:23:19,316 --> 00:23:21,913 Mas um trabalhador integrado, consciente de sua contribuição 394 00:23:22,099 --> 00:23:23,202 ....para a cultura de massa 395 00:23:23,908 --> 00:23:26,481 Como conseguimos isso? 396 00:23:26,622 --> 00:23:29,576 Ao salvaguardar o seu prestígio como profissional 397 00:23:29,753 --> 00:23:31,900 ....através de lutas sindicais 398 00:23:32,466 --> 00:23:37,294 Do salário equitativo exige... 399 00:23:37,477 --> 00:23:38,792 .... a eliminação de mediadores! 400 00:23:38,937 --> 00:23:40,432 Fique quieto! 401 00:23:40,886 --> 00:23:43,519 Da reconstrução o todo orgânico... 402 00:23:43,705 --> 00:23:45,365 da orquestra 403 00:23:46,001 --> 00:23:48,148 ....para a mudança de objetivos progressivos... 404 00:23:51,428 --> 00:23:53,646 Achei que tínhamos concordado... O que vou fazer com ele... 405 00:23:53,724 --> 00:23:54,269 Um rato! 406 00:23:55,360 --> 00:23:58,551 Lá! Atrás da pintura 407 00:23:59,395 --> 00:24:02,242 Está lá atrás. -É enorme! 408 00:24:03,083 --> 00:24:06,689 Aí está! 409 00:24:07,989 --> 00:24:08,961 Não mate! 410 00:24:15,991 --> 00:24:17,829 Eles estão abrindo todos os esgotos 411 00:24:17,974 --> 00:24:18,946 com suas reconstruções 412 00:24:19,922 --> 00:24:21,511 Queime! Você tem que queimá-lo! 413 00:24:24,307 --> 00:24:24,958 Vamos fritar 414 00:24:26,080 --> 00:24:27,254 Cuidado! Pegue 415 00:24:27,821 --> 00:24:31,261 Não vai morrer. Isso morde 416 00:24:33,144 --> 00:24:35,682 Eu não quero ver isso! 417 00:24:36,762 --> 00:24:39,229 Vamos cozinhar Tudo bem, jogue fora. 418 00:24:40,032 --> 00:24:41,941 Você é nojento 419 00:24:42,015 --> 00:24:43,509 Ei! Estamos segurados contra ratos! 420 00:24:43,650 --> 00:24:45,488 Para seus lugares! 421 00:24:48,522 --> 00:24:50,146 No lugar! O Maestro está aqui 422 00:25:03,865 --> 00:25:05,359 Nossos respeitos, Mestre 423 00:25:11,588 --> 00:25:13,569 Que terrível! Por favor, não há tempo agora 424 00:25:13,746 --> 00:25:17,636 Apague essa luz. Sim, eu sei... 425 00:25:17,885 --> 00:25:19,379 ....você da TV, mas Eu sou contra isso 426 00:25:21,121 --> 00:25:21,737 Oboé!... 427 00:25:22,895 --> 00:25:23,832 Meus pés estão congelando 428 00:25:26,758 --> 00:25:29,569 Esqueci minhas botas de lã em casa 429 00:25:30,272 --> 00:25:32,454 Por que você está interessado nos ensaios? 430 00:25:32,742 --> 00:25:35,102 Isto é uma oficina. Ou deveria ser 431 00:25:35,246 --> 00:25:37,678 ....onde tentamos colocar algo juntos 432 00:25:37,856 --> 00:25:40,430 O que estamos fazendo agora? 433 00:25:41,683 --> 00:25:43,557 .... tentando construir alguma coisa 434 00:25:43,875 --> 00:25:46,164 Exatamente com que propósito, eu tenho... 435 00:25:46,345 --> 00:25:48,670 ....nunca entendi. Você me dá licença agora 436 00:25:49,685 --> 00:25:51,832 Conversaremos depois 437 00:25:54,242 --> 00:25:55,595 Essa luz, por favor 438 00:25:59,218 --> 00:26:00,392 As cordas, apenas cordas 439 00:26:14,318 --> 00:26:16,749 Violinos, o que há de errado, teve uma discussão? 440 00:26:17,136 --> 00:26:19,497 Todo mundo está jogando... 441 00:26:19,675 --> 00:26:21,787 ....para si mesmo. Talvez porque 442 00:26:21,937 --> 00:26:23,111 .... você pertence para partidos diferentes? 443 00:26:24,164 --> 00:26:25,444 Por que se preocupar em responder a ele? 444 00:26:25,799 --> 00:26:27,009 Atenção... 445 00:26:42,047 --> 00:26:43,505 Pare! Parar! 446 00:26:44,761 --> 00:26:47,263 Com delicadeza! Nós não estamos no parque de diversões 447 00:26:47,405 --> 00:26:50,525 Sentimento, mas com elegância. Vocês são violinos 448 00:26:50,710 --> 00:26:51,778 ....não trombetas! 449 00:26:54,154 --> 00:26:56,966 Flauta, é um mi bemol 450 00:26:57,356 --> 00:26:58,150 ....não é natural 451 00:26:59,129 --> 00:27:00,789 Aqui diz E natural 452 00:27:01,495 --> 00:27:02,290 É um mi bemol 453 00:27:02,957 --> 00:27:06,112 É E natural 454 00:27:06,505 --> 00:27:07,335 Corrija isso... 455 00:27:08,837 --> 00:27:10,913 Para você é sempre culpa do copista! 456 00:27:11,550 --> 00:27:16,307 Clarinete, não... uhaaa! 457 00:27:16,664 --> 00:27:19,096 ....mais delicado, poético 458 00:27:19,274 --> 00:27:20,306 Por que rir? 459 00:27:21,048 --> 00:27:22,328 ....não é cômico 460 00:27:22,893 --> 00:27:25,218 Maestro, a frase inteira é hilário 461 00:27:25,606 --> 00:27:27,966 A intenção do compositor não foi hilaridade 462 00:27:28,146 --> 00:27:29,675 Você ri inutilmente 463 00:27:29,851 --> 00:27:31,724 Ouça... 464 00:27:36,461 --> 00:27:38,050 Até ele está rindo 465 00:27:39,975 --> 00:27:41,149 É muito engraçado 466 00:27:41,923 --> 00:27:43,655 Você é mais engraçado do que a música 467 00:27:48,986 --> 00:27:50,445 Estou lhe enviando 4 clarinetes 468 00:27:51,213 --> 00:27:53,751 Mesmo se você precisar de 1, você tem que pegar 4 469 00:28:02,241 --> 00:28:03,700 Depois eu te conto mais tarde 470 00:28:21,377 --> 00:28:23,453 Por que eu não fiquei na Califórnia? 471 00:29:15,374 --> 00:29:16,868 Onde estamos? 472 00:29:18,227 --> 00:29:19,507 ....em um campo de futebol? 473 00:29:20,210 --> 00:29:21,799 Aceitar-me como árbitro? 474 00:29:22,993 --> 00:29:24,938 Muito forte! Muito penetrante! 475 00:29:25,186 --> 00:29:26,538 Castrem-se 476 00:29:27,482 --> 00:29:30,293 Ele está certo... o chefe estava muito alto 477 00:29:34,057 --> 00:29:35,789 Ele é um motim! 478 00:29:40,632 --> 00:29:41,842 Coloque os lençóis de volta, vá em frente 479 00:29:43,973 --> 00:29:46,049 Também estou enviando um certo Cicio Calamida 480 00:29:47,104 --> 00:29:49,737 Ele não toca nada, mas você tem que levá-lo 481 00:29:50,026 --> 00:29:51,200 porque o subsecretário... 482 00:29:51,627 --> 00:29:53,015 Por que ele fez isso? 483 00:29:54,201 --> 00:29:56,004 Para nos dar uma pequena pausa? 484 00:29:56,881 --> 00:29:58,161 ....muito obrigado 485 00:29:59,316 --> 00:30:00,845 Lembre-se de quem jogou seu relógio para mim? 486 00:30:01,369 --> 00:30:05,117 Amanhã, no entanto. Se for 400 eu te dou 20% 487 00:30:05,787 --> 00:30:08,847 Domingo na praia e traga a criança 488 00:30:10,693 --> 00:30:12,425 Vamos experimentar o "Galopade" 489 00:30:13,371 --> 00:30:14,272 ....do não. 15 490 00:30:37,239 --> 00:30:39,812 Alt! Você tem medo de cordas? 491 00:30:39,988 --> 00:30:42,205 Ou pressão arterial baixa? Da capo! 492 00:31:07,856 --> 00:31:10,109 Alt! Oboé, muito invasor! 493 00:31:11,753 --> 00:31:14,113 .... dê espaço aos outros. Da capo! 494 00:31:40,317 --> 00:31:42,605 Você faz cócegas nas cordas 495 00:31:42,821 --> 00:31:45,811 ....você deve fatiar! Serra! 496 00:31:46,265 --> 00:31:47,854 Posso fazer uma pergunta? 497 00:31:48,388 --> 00:31:50,464 Você sabe o que você é aqui para? 498 00:31:50,650 --> 00:31:54,778 Quero um som compacto. Da capo! 499 00:32:21,474 --> 00:32:23,099 É isso! Assim 500 00:32:23,736 --> 00:32:24,602 Prossiga! 501 00:32:58,320 --> 00:33:00,052 Eu não ouço! Mais vida 502 00:33:00,407 --> 00:33:01,546 Deixe-me ouvir o baixo! 503 00:33:04,130 --> 00:33:06,039 Não fique para trás! Mais! 504 00:33:33,181 --> 00:33:35,363 Genauso! Avanço! 505 00:33:35,686 --> 00:33:36,694 ....ACHTUNG! 506 00:34:19,488 --> 00:34:22,750 Clarinete Toscanini, por favor, seja tão gentil... 507 00:34:22,932 --> 00:34:25,399 ....para repetir sozinho últimos quatro compassos 508 00:34:25,577 --> 00:34:26,822 ....do não. 82 509 00:34:28,221 --> 00:34:32,040 Não, eu joguei uma vez então duas vezes. A terceira vez... 510 00:34:32,222 --> 00:34:34,238 ....sozinho é contra regulamentos sindicais 511 00:34:34,832 --> 00:34:38,165 A passagem deve ser executada por toda a orquestra 512 00:34:38,484 --> 00:34:40,667 O que ele está correndo, uma escola? 513 00:34:40,990 --> 00:34:44,845 Eu pensaria menos em sindicatos e mais... 514 00:34:45,025 --> 00:34:46,579 ....sobre música 515 00:34:49,374 --> 00:34:51,248 E ainda assim eu insisto 516 00:34:51,428 --> 00:34:55,010 Se Wagner tivesse que se preocupar com 517 00:34:55,184 --> 00:34:56,359 ....sindicatos e greves 518 00:34:57,029 --> 00:34:58,654 ....nix música e óperas 519 00:34:59,047 --> 00:35:02,451 Não é culpa do sindicato se ele escreveu uma música ruim 520 00:35:02,979 --> 00:35:04,508 Ja... não há paz 521 00:35:05,170 --> 00:35:06,486 .... sem calma, sem silêncio 522 00:35:08,058 --> 00:35:09,446 É uma vida de merda 523 00:35:10,285 --> 00:35:12,503 Espalhe essa merda seu bastão e então 524 00:35:12,685 --> 00:35:13,409 .... dê uma lambida 525 00:35:17,382 --> 00:35:18,734 De 5-3-0 526 00:35:19,191 --> 00:35:20,127 O saxofone, por favor 527 00:35:22,636 --> 00:35:23,359 O que foi isso? 528 00:35:23,575 --> 00:35:23,955 Saxhorn? 529 00:35:25,732 --> 00:35:29,172 Aqui não 530 00:35:29,490 --> 00:35:30,593 Significa o quê? 531 00:35:31,437 --> 00:35:32,991 Não sei. Ele não está aqui 532 00:35:33,178 --> 00:35:37,697 Ele "não poderia" vir, por que isso? 533 00:35:37,978 --> 00:35:40,054 Você está me perguntando? 534 00:35:40,310 --> 00:35:42,777 vou reafirmar 535 00:35:42,919 --> 00:35:45,030 Não ele "não poderia", mas ele "não" viria... 536 00:35:45,285 --> 00:35:46,352 ....em protesto 537 00:35:47,129 --> 00:35:49,110 Com a aprovação da União 538 00:35:49,286 --> 00:35:51,231 Então, quem joga, irmã de alguém? 539 00:35:51,965 --> 00:35:54,741 Deixe nossas irmãs em paz 540 00:35:54,992 --> 00:35:56,546 .... vamos continuar as famílias fora 541 00:35:56,870 --> 00:35:59,408 Você disse, "irmã de alguém" 542 00:35:59,689 --> 00:36:00,519 Eu só quis dizer um... 543 00:36:01,672 --> 00:36:04,210 ....hipotético irmã saxhorn 544 00:36:04,490 --> 00:36:06,079 Eu não entendo tão sutil humor 545 00:36:06,508 --> 00:36:09,604 Você apenas se preocupa seu bastão 546 00:36:09,848 --> 00:36:12,244 ....e nós cuidaremos dos nossos parentes 547 00:36:18,302 --> 00:36:19,926 Tudo bem então, de 5-2-0 548 00:36:20,389 --> 00:36:23,545 Agora não 549 00:36:24,008 --> 00:36:25,466 A orquestra está chateada 550 00:36:26,339 --> 00:36:28,356 ....duvido que eles possam continuar ensaiando 551 00:36:31,766 --> 00:36:34,684 Que diabo você quer de mim? 552 00:36:35,212 --> 00:36:37,952 Veja-me perder a cabeça, você quer? 553 00:36:38,203 --> 00:36:39,792 Você quer minha bunda? 554 00:36:40,360 --> 00:36:41,985 Aqui, você acertou! 555 00:36:47,318 --> 00:36:49,572 A orquestra levará uma pausa dupla 556 00:36:49,893 --> 00:36:50,652 ....20 minutos 557 00:37:18,805 --> 00:37:21,166 O condutor? Ele não é que pena 558 00:37:21,588 --> 00:37:22,833 Um pouco histérico, mas dentro da razão 559 00:37:23,050 --> 00:37:25,197 Não há necessidade de condutores assim 560 00:37:25,380 --> 00:37:27,777 Um metrônomo é melhor 561 00:37:29,869 --> 00:37:32,407 O público deveria sentar-se entre conosco 562 00:37:32,582 --> 00:37:34,694 Eles ouviriam a orquestra como se estivesse assistindo a um.... 563 00:37:34,879 --> 00:37:37,275 .... batalha em um filme 564 00:37:37,663 --> 00:37:39,501 ....ou assistindo a uma batalha real 565 00:37:40,271 --> 00:37:42,560 Ascético. Atormentado. Autoritário 566 00:37:43,473 --> 00:37:46,771 Magnético... a identidade de um grande maestro! 567 00:37:47,021 --> 00:37:48,895 Depois há os místicos, o tipo de padre 568 00:37:49,074 --> 00:37:50,105 O acrobático 569 00:37:50,917 --> 00:37:53,349 Que tal aquele domador de leões? 570 00:37:53,632 --> 00:37:56,930 Ele se transformaria em uma harpa, um violino, o tambor 571 00:37:57,320 --> 00:37:59,893 ....um tambor, mesmo o fagote, que tumulto! 572 00:38:00,103 --> 00:38:01,632 Quando há uma câmera de TV... 573 00:38:01,982 --> 00:38:03,262 .... você não pode calar a boca 574 00:38:04,208 --> 00:38:06,426 Meu Maestro lá em cima tem que olhar para mim 575 00:38:06,609 --> 00:38:08,198 .... caso contrário, estou com ciúmes 576 00:38:13,671 --> 00:38:15,688 Estou na câmera? 577 00:38:15,829 --> 00:38:18,296 "Nós somos os lírios do vale" 578 00:38:18,994 --> 00:38:20,762 "Somos puros romanos" 579 00:38:21,292 --> 00:38:23,652 ....quem tem amigos? Quem vê alguém? 580 00:38:24,596 --> 00:38:27,028 Você entra, perfura um cartão 581 00:38:27,276 --> 00:38:28,628 ....e pegue mais tarde 582 00:38:28,806 --> 00:38:29,458 É uma fábrica 583 00:38:30,511 --> 00:38:30,997 Eu? 584 00:38:32,042 --> 00:38:34,224 Eu pensei em fazer uma turnê o mundo com isso 585 00:38:35,138 --> 00:38:36,169 ....mas estou sempre aqui 586 00:38:37,678 --> 00:38:39,172 Estou farto disso... 587 00:38:39,731 --> 00:38:41,320 ....isso é ridículo chifre de peido... 588 00:38:42,410 --> 00:38:44,770 Isso me faz sentir inútil, deveria ser eliminado 589 00:38:45,575 --> 00:38:46,999 Para que serve? 590 00:38:47,628 --> 00:38:49,538 Pode até ser perigoso 591 00:38:49,716 --> 00:38:52,421 Eu dou tudo de mim para moldar um som 592 00:38:52,604 --> 00:38:55,795 ....e sai outro peido 593 00:38:57,475 --> 00:38:59,004 eu acho... 594 00:38:59,632 --> 00:39:02,265 ....é o próprio símbolo de obtusidade 595 00:39:02,519 --> 00:39:04,322 ....de uma mentalidade impassível 596 00:39:04,468 --> 00:39:06,935 Desses relacionamentos... 597 00:39:07,599 --> 00:39:09,296 ....em uma orquestra, que inibe 598 00:39:10,869 --> 00:39:12,008 ....qualquer tipo de contato 599 00:39:15,010 --> 00:39:17,062 Eu queria dizer que muitos de nós somos das províncias 600 00:39:17,514 --> 00:39:18,486 Que província?... 601 00:39:19,463 --> 00:39:21,302 Eu sou de Nápoles: "vaffânculo" 602 00:39:22,663 --> 00:39:24,466 A verdade real embora 603 00:39:24,612 --> 00:39:26,450 ....é que somos limitados 604 00:39:27,291 --> 00:39:28,536 ....culturalmente 605 00:39:29,448 --> 00:39:31,951 Não temos interesses reais em qualquer coisa 606 00:39:32,093 --> 00:39:34,904 Passamos nossas vidas com um pedaço de madeira ou lata 607 00:39:35,084 --> 00:39:37,551 .... soprando ou arrancando 608 00:39:37,728 --> 00:39:40,646 Exploda sua filosofia em outro lugar 609 00:39:42,286 --> 00:39:43,116 Enfim... 610 00:39:43,991 --> 00:39:45,165 Todas as suas tagarelices sobre 611 00:39:46,218 --> 00:39:49,136 ....Sindicatos, o todo orgânico, política 612 00:39:49,523 --> 00:39:51,361 ....seção de metais, cordas 613 00:39:51,506 --> 00:39:53,582 ....este ou aquele condutor 614 00:39:53,767 --> 00:39:55,499 ....não poderia me interessar menos 615 00:39:56,203 --> 00:40:00,023 Porque eu não consigo levantar mais 616 00:40:01,074 --> 00:40:01,939 Essa é a verdadeira tragédia 617 00:40:17,113 --> 00:40:19,853 Beba, beba, é ótimo para o fígado e o cérebro 618 00:40:21,079 --> 00:40:22,110 Só uma gota de vinho... 619 00:40:22,680 --> 00:40:24,138 .... me pega 620 00:40:24,489 --> 00:40:26,221 Uma pequena gota não pode machucar 621 00:40:26,611 --> 00:40:30,715 É whisky, eu vi 622 00:40:30,925 --> 00:40:33,701 .... e eu até sinto o cheiro 623 00:40:34,161 --> 00:40:38,538 Cada um com seus próprios vícios. Melhor beber... 624 00:40:38,753 --> 00:40:40,176 .... do que molestar meninas 625 00:40:41,154 --> 00:40:44,760 Eles vão te pegar um dia. Isso é pior... 626 00:40:44,946 --> 00:40:45,456 ....do que uísque 627 00:40:47,660 --> 00:40:49,498 Eu não escolhi a tuba 628 00:40:50,234 --> 00:40:51,587 ....ele me escolheu 629 00:40:52,774 --> 00:40:56,000 Adorei o trompete. Isso me deu arrepios 630 00:40:56,427 --> 00:40:58,194 Você se lembra no exército... 631 00:40:58,446 --> 00:40:59,833 ....quando eles tocavam torneiras 632 00:41:10,031 --> 00:41:11,905 eu ficaria com um nó na garganta 633 00:41:12,153 --> 00:41:14,335 ....e então vá embora. 634 00:41:14,589 --> 00:41:15,798 sou muito sensível 635 00:41:16,398 --> 00:41:17,678 Toda arte me faz chorar 636 00:41:19,181 --> 00:41:20,249 E isso não é tudo... 637 00:41:21,687 --> 00:41:23,311 Às vezes eu poderia morrer 638 00:41:23,878 --> 00:41:24,744 Por quê? 639 00:41:24,922 --> 00:41:28,327 O mundo é mau 640 00:41:29,271 --> 00:41:30,587 Agora sinto falta do meu pai! 641 00:41:31,428 --> 00:41:32,851 Que porra você está dizendo? 642 00:41:33,481 --> 00:41:35,557 Vamos conversar sobre o instrumento 643 00:41:35,985 --> 00:41:38,097 O fato de todo mundo recusou, me emocionou 644 00:41:38,978 --> 00:41:40,887 Pobre tuba... como um cachorro vadio 645 00:41:41,274 --> 00:41:44,714 Eu me senti parecido com isso 646 00:41:45,449 --> 00:41:46,457 ....triste e solitário... 647 00:41:47,119 --> 00:41:48,993 É estranho como eu 648 00:41:49,171 --> 00:41:51,912 Tivemos que ficar juntos 649 00:41:52,512 --> 00:41:55,667 E nós fizemos. Eu me saí bem, foi o destino! 650 00:41:56,791 --> 00:41:58,144 .... estou apegado a isso 651 00:41:59,262 --> 00:42:00,293 ....somos verdadeiros amigos 652 00:42:03,193 --> 00:42:05,766 Quando as coisas estão ruins vamos pela janela 653 00:42:06,011 --> 00:42:08,028 ....olhe para a lua 654 00:42:09,351 --> 00:42:11,332 ....e toque um pouco sozinho de Verdi 655 00:42:11,682 --> 00:42:14,008 Gostaria de ouvir isso? Eh? 656 00:42:15,161 --> 00:42:16,620 Um pedacinho, por que não 657 00:42:40,385 --> 00:42:43,054 As pessoas reagem e interpretam sons, cada um à sua maneira 658 00:42:43,795 --> 00:42:45,183 É uma coisa pessoal 659 00:42:45,569 --> 00:42:49,080 Um Fá sustenido ou um Si bemol 660 00:42:49,257 --> 00:42:50,954 ....pode fazer alguns as pessoas desmaiam 661 00:42:52,040 --> 00:42:54,223 ....e outros vomitam. Isso é a maneira como a bola quica 662 00:42:54,928 --> 00:42:56,909 Sim, é verdade 663 00:42:57,433 --> 00:42:59,485 Que magnífico instrumento o oboé é 664 00:43:00,390 --> 00:43:01,778 É o mais antigo de todos 665 00:43:02,582 --> 00:43:04,112 ....inventado pelos chineses 666 00:43:05,609 --> 00:43:06,581 O mais difícil 667 00:43:07,592 --> 00:43:08,387 O mais delicado 668 00:43:09,923 --> 00:43:10,895 ....e mais sozinho 669 00:43:11,732 --> 00:43:13,226 Nós, oboístas, estamos isolados 670 00:43:13,820 --> 00:43:16,037 Invejado, até mesmo odiado 671 00:43:17,821 --> 00:43:21,404 A orquestra tem que contar com o oboé 672 00:43:22,658 --> 00:43:24,911 O oboé estabelece as leis 673 00:43:25,162 --> 00:43:28,388 O oboé estabelecido o diapasão 674 00:43:28,710 --> 00:43:30,205 .... entre o tom mais alto 675 00:43:31,008 --> 00:43:32,739 ....e o mais baixo 676 00:43:33,721 --> 00:43:35,594 É devido a esse privilégio 677 00:43:36,017 --> 00:43:37,713 ....que o violino odeia o oboé 678 00:43:38,452 --> 00:43:42,486 ....e o oboé o violino 679 00:43:43,219 --> 00:43:45,330 É um instrumento 680 00:43:48,612 --> 00:43:51,423 ....de grande espiritualidade 681 00:43:52,995 --> 00:43:54,869 Aquele que joga, desenvolve... 682 00:43:56,022 --> 00:43:57,790 ....uma espécie de poder especial 683 00:44:00,476 --> 00:44:02,457 Uma visão interior 684 00:44:02,946 --> 00:44:04,262 .... o que lhe permite 685 00:44:05,033 --> 00:44:07,014 ....para perceber a cor de som 686 00:44:08,373 --> 00:44:09,168 eu jogo... 687 00:44:10,322 --> 00:44:11,009 ....e veja 688 00:44:12,270 --> 00:44:14,037 ....uma aura de ouro 689 00:44:14,671 --> 00:44:16,023 ....luminoso 690 00:44:16,272 --> 00:44:17,695 ....a cor da luz solar... 691 00:44:19,820 --> 00:44:22,002 como um reflexo que se espalha É verdade... 692 00:44:22,568 --> 00:44:24,894 Uma vez eu vi uma coisa... 693 00:44:25,177 --> 00:44:27,087 ....como uma longa serpentina 694 00:44:28,761 --> 00:44:31,537 Uma experiência sobrenatural! 695 00:44:32,311 --> 00:44:34,908 Deixe-o ouvir. Você gostaria de ouvir? 696 00:44:35,128 --> 00:44:37,725 Certamente, se você estiver não entediado 697 00:44:48,349 --> 00:44:49,488 Mestre?... Com licença 698 00:44:53,116 --> 00:44:54,124 Mais um minuto... 699 00:44:54,925 --> 00:44:55,956 ....ele está tomando banho 700 00:44:58,473 --> 00:45:01,320 Com o condutor permanente eles já tiveram... 701 00:45:02,023 --> 00:45:04,099 ....os músicos não continue assim 702 00:45:05,779 --> 00:45:07,333 Todo mundo usava gravata! 703 00:45:08,007 --> 00:45:10,189 Você estava com problemas se você não fez 704 00:45:11,555 --> 00:45:15,374 Agora eu não ficaria surpreso se molharem os pés... 705 00:45:15,556 --> 00:45:17,703 ....durante o jogo. Tínhamos uma regra estrita 706 00:45:17,887 --> 00:45:21,185 Quem ficou plano ou perdeu a deixa 707 00:45:21,784 --> 00:45:23,931 ....tive que jogar em pé 708 00:45:24,394 --> 00:45:26,647 Para o comprimento de todo o concerto 709 00:45:27,073 --> 00:45:28,211 ....como punição 710 00:45:29,751 --> 00:45:32,812 O quê? Sessões? Mudanças de horário? 711 00:45:32,987 --> 00:45:34,481 ....você trabalhou a noite toda 712 00:45:35,561 --> 00:45:37,957 Ah, quantas vezes eu tive que esperar até o amanhecer 713 00:45:38,971 --> 00:45:41,473 E os músicos, de madrugada, morto de cansaço... 714 00:45:42,485 --> 00:45:43,873 .... aplaudiria o condutor 715 00:45:44,572 --> 00:45:45,746 ....e agradeça a ele 716 00:45:47,251 --> 00:45:48,805 Ah, ele foi fenomenal 717 00:45:49,965 --> 00:45:52,812 ....ele conduziu com os olhos fechado, como se estivesse em transe 718 00:45:53,131 --> 00:45:55,384 ....e ainda assim viu tudo. Como?... 719 00:45:58,872 --> 00:46:02,170 Quando ele teve que dar um jogador uma chamada para baixo 720 00:46:02,873 --> 00:46:06,419 .... ele poderia encontrar palavras isso iria esfolá-lo vivo 721 00:46:07,257 --> 00:46:09,309 E deixá-lo doente por um mês 722 00:46:10,840 --> 00:46:13,438 E com seu bastão? Tais amarrações... 723 00:46:13,623 --> 00:46:15,117 ....nas mãos e dedos desses jogadores 724 00:46:15,294 --> 00:46:16,883 quem cometeu um erro 725 00:46:17,555 --> 00:46:19,607 Ia assobiar! 726 00:46:20,268 --> 00:46:23,779 No entanto, você sabe de uma coisa? Eles estavam felizes 727 00:46:24,549 --> 00:46:27,182 ....para aquelas batidas de mão 728 00:46:28,618 --> 00:46:30,765 Eles surgiriam como crianças em idade escolar 729 00:46:31,785 --> 00:46:33,588 ....mãos estendidas e dizem: 730 00:46:34,047 --> 00:46:35,885 "Minha culpa" 731 00:46:36,239 --> 00:46:38,386 "Bata em mim também... eu também, Eu estava errado" 732 00:46:38,952 --> 00:46:40,896 Aqueles eram os dias! 733 00:46:42,814 --> 00:46:44,759 Você vê o que ele está fazendo? 734 00:46:45,493 --> 00:46:47,225 PEGUE SUA VARA E CONDUZIR MEU PICK 735 00:46:49,146 --> 00:46:50,155 Você acha que está certo? 736 00:46:50,851 --> 00:46:52,381 Talvez agora esteja certo 737 00:46:53,390 --> 00:46:54,564 Ninguém sabe mais 738 00:47:03,411 --> 00:47:04,442 Mestre, há... 739 00:47:05,359 --> 00:47:06,783 O que mais você quer saber? 740 00:47:08,108 --> 00:47:10,741 Eu te pergunto: a música existe? Não? 741 00:47:11,204 --> 00:47:14,359 Então o mundo não existe. Somente nossos hábitos fazem 742 00:47:14,544 --> 00:47:15,718 Você pode ir... 743 00:47:18,824 --> 00:47:20,698 Qual significado tem música hoje? 744 00:47:22,128 --> 00:47:25,189 Você acha que as pessoas sabem o que é música? 745 00:47:26,408 --> 00:47:29,005 Eles se consideram inteligentes porque sentem 746 00:47:29,192 --> 00:47:31,896 ....emoção no estômago. Eles estão participando 747 00:47:32,531 --> 00:47:35,485 Beethoven os faz sentir como cavaleiros de armadura 748 00:47:37,716 --> 00:47:40,254 Alguns parecem estar saltando de seus assentos 749 00:47:45,265 --> 00:47:47,341 Quando estou regendo, estou sempre me sentindo ridículo 750 00:47:49,823 --> 00:47:51,839 Como se estivesse morto. eu sinto como um fantasma 751 00:47:52,571 --> 00:47:55,382 Melhor eu não dizer isso coisas. Cancele! 752 00:47:56,329 --> 00:47:58,476 Hoje nada é perdoado. Um deve ser... 753 00:47:58,799 --> 00:48:00,496 ....sempre inteligente 754 00:48:01,582 --> 00:48:05,509 Então digamos: música é... ....o mundo 755 00:48:06,001 --> 00:48:08,919 Quando eu dirijo eu possuo o mundo. 756 00:48:09,063 --> 00:48:10,343 Eu sou um rei 757 00:48:11,359 --> 00:48:14,028 Você quer saber realmente como me sinto? 758 00:48:15,291 --> 00:48:18,896 Como um sargento que deve ir chutando... 759 00:48:19,083 --> 00:48:19,735 ....todo mundo na bunda 760 00:48:20,996 --> 00:48:23,214 Mas leis absurdas me proíbem... 761 00:48:23,397 --> 00:48:24,677 ....ser sargento 762 00:48:26,737 --> 00:48:28,504 Certamente tomamos vantagem de 763 00:48:28,685 --> 00:48:30,038 nossas posições privilegiadas 764 00:48:30,286 --> 00:48:31,294 Com licença... 765 00:48:33,208 --> 00:48:34,382 Ah, quente como sempre 766 00:48:34,948 --> 00:48:36,228 ....sem gelo 767 00:48:38,670 --> 00:48:41,482 O talento é filho dos caprichos e excentricidade 768 00:48:43,889 --> 00:48:46,807 Certa vez perguntei a um músico para remover seu anel 769 00:48:46,986 --> 00:48:49,762 ....o brilho da pedra me incomodou 770 00:48:51,161 --> 00:48:54,565 E isso parecia um capricho, o capricho de um divo 771 00:48:54,988 --> 00:48:55,996 Isso pode até ser 772 00:48:57,388 --> 00:49:00,093 Mas um personagem exuberante para um artista 773 00:49:00,311 --> 00:49:02,944 ....é uma carga vital 774 00:49:03,129 --> 00:49:05,038 ....para liderar outros, para interpretar sinfonias 775 00:49:05,912 --> 00:49:06,458 Vantagens 776 00:49:11,201 --> 00:49:13,383 Mas agora esta cobrança única do condutor 777 00:49:13,567 --> 00:49:14,361 está sendo contestado 778 00:49:15,793 --> 00:49:16,623 Os músicos?... 779 00:49:17,985 --> 00:49:19,681 .... não olhe para eles, não os vejo 780 00:49:21,151 --> 00:49:23,618 Às vezes eles têm cara insuportável 781 00:49:25,952 --> 00:49:27,020 eu colocaria... 782 00:49:27,240 --> 00:49:29,813 ....uma tela na frente de alguns deles 783 00:49:31,032 --> 00:49:32,206 Eles são como cães selvagens 784 00:49:33,328 --> 00:49:34,917 Com olhos selvagens... Não! 785 00:49:35,798 --> 00:49:36,866 Melhor cancelar isso também 786 00:49:38,443 --> 00:49:39,474 ....ou eles atiram nas minhas pernas 787 00:49:41,887 --> 00:49:43,963 O tempo da grandeza é "Kaputt" 788 00:49:47,175 --> 00:49:50,366 Eu me lembro da primeira vez Tomei meu lugar no pódio 789 00:49:50,968 --> 00:49:53,673 Minha primeira e ótima impressão foi... 790 00:49:53,925 --> 00:49:56,463 ....o enorme silêncio que caiu diante de mim 791 00:49:58,761 --> 00:50:00,184 Quando sinalizei para começar... 792 00:50:01,231 --> 00:50:02,654 ....de repente eu percebi, com muita emoção, 793 00:50:03,076 --> 00:50:04,570 que a batuta do meu maestro 794 00:50:05,510 --> 00:50:07,420 ....estava ligado ao som da orquestra 795 00:50:08,294 --> 00:50:09,824 Sua voz veio de dentro minha mão 796 00:50:11,182 --> 00:50:13,507 Isso puxaria a orquestra fora do silêncio 797 00:50:13,930 --> 00:50:16,077 ....e silenciar faça ele retorna 798 00:50:17,861 --> 00:50:20,364 Essa voz subiria... 799 00:50:20,541 --> 00:50:23,044 ....como uma onda do mar junto com meu braço 800 00:50:23,184 --> 00:50:26,031 .... movendo-se pelo ar como a asa de um pássaro 801 00:50:27,465 --> 00:50:30,975 E quando meu braço baixou, essa voz harmônica... 802 00:50:31,848 --> 00:50:32,987 .... desapareceria novamente em silêncio 803 00:50:35,709 --> 00:50:38,414 Mas agora todos são iguais, e eu deveria me parecer... 804 00:50:38,632 --> 00:50:40,850 ....o primeiro violinista com suas mãos de açougueiro 805 00:50:42,320 --> 00:50:44,158 Então eu tenho acessos de raiva 806 00:50:45,243 --> 00:50:46,073 E comprar casas 807 00:50:50,462 --> 00:50:51,221 Dois na América 808 00:50:52,723 --> 00:50:54,799 Um em Tóquio, em Londres, e Berlim... 809 00:50:56,341 --> 00:50:58,738 Em Paris, não há casas. Isso porque... 810 00:50:58,916 --> 00:51:02,107 Eu não vou junto a música da França 811 00:51:03,056 --> 00:51:05,654 É por isso que, talvez, a alfândega de Orly... 812 00:51:06,222 --> 00:51:08,025 ....está sempre me revistando 813 00:51:08,205 --> 00:51:10,566 ....da cabeça aos pés 814 00:51:13,703 --> 00:51:15,849 Você tem sua entrevista? Isso é o suficiente 815 00:51:18,052 --> 00:51:22,180 Você diz "o condutor" mas esta palavra... 816 00:51:22,574 --> 00:51:23,439 .... não tem mais significado 817 00:51:24,905 --> 00:51:26,922 Um verdadeiro maestro é como um padre 818 00:51:28,245 --> 00:51:29,834 Ele deve ter uma igreja... com crentes 819 00:51:30,368 --> 00:51:34,567 ....mas quando os fiéis todos se tornam 820 00:51:34,752 --> 00:51:35,688 ....ateus... 821 00:51:37,082 --> 00:51:40,178 Eu me lembro de Koplensky meu grande maestro 822 00:51:41,188 --> 00:51:43,027 ....eu fui o primeiro violinista 823 00:51:43,832 --> 00:51:46,049 Quando ele subiu ao pódio, tudo era silêncio 824 00:51:46,859 --> 00:51:48,317 Ele apenas olhava ao redor... 825 00:51:49,050 --> 00:51:52,146 .... distraidamente. Mas ele já sabia 826 00:51:52,321 --> 00:51:54,647 ....cada linha da pontuação na frente dele 827 00:51:56,322 --> 00:51:58,054 Ele era a música personificada 828 00:51:59,105 --> 00:52:03,933 E nós o seguimos alegremente, com absoluta reverência 829 00:52:04,115 --> 00:52:05,645 Para realizar o rito da transubstanciação 830 00:52:06,760 --> 00:52:08,076 ....para mudar o vinho em sangue... 831 00:52:09,196 --> 00:52:10,167 ....o pão em carne... 832 00:52:11,352 --> 00:52:12,253 Você ri? 833 00:52:13,301 --> 00:52:14,060 ....espero que não 834 00:52:15,736 --> 00:52:16,768 A música é sempre sagrada 835 00:52:18,345 --> 00:52:19,590 Cada concerto é uma missa 836 00:52:21,929 --> 00:52:23,661 Ficamos encantados, e nós... 837 00:52:25,547 --> 00:52:27,659 .... esqueceria todas as preocupações... 838 00:52:27,913 --> 00:52:30,689 ....ao primeiro sinal do seu bastão 839 00:52:30,906 --> 00:52:33,860 .... Éramos apenas um suspiro, nós e nossos instrumentos 840 00:52:34,176 --> 00:52:36,252 ....uma única força vital 841 00:52:37,620 --> 00:52:38,972 Ele começaria! 842 00:52:40,821 --> 00:52:42,481 Nada era mais bonito do que sua autoridade 843 00:52:44,752 --> 00:52:45,891 Nós trememos... 844 00:52:47,188 --> 00:52:47,947 .... no pensamento 845 00:52:49,588 --> 00:52:52,221 ....de um erro ao realizar este rito 846 00:52:53,868 --> 00:52:55,422 Uma emoção avassaladora 847 00:52:56,303 --> 00:52:57,928 ....uma felicidade imensa 848 00:52:58,843 --> 00:53:00,990 Pudemos sentir... 849 00:53:01,279 --> 00:53:04,375 ....nossa alegria transmitindo em si 850 00:53:04,862 --> 00:53:07,957 ....para o público, que foi imóvel, prendendo a respiração 851 00:53:08,689 --> 00:53:11,465 Nós não assistimos o maestro não foi necessário 852 00:53:12,446 --> 00:53:14,320 Ele estava lá, e nós sabíamos disso 853 00:53:14,743 --> 00:53:16,131 .... nós sentimos isso 854 00:53:20,414 --> 00:53:22,525 Ele estava... dentro de nós 855 00:53:24,380 --> 00:53:26,361 .... tanto amor passou entre ele e nós 856 00:53:28,485 --> 00:53:30,110 Um amor que você pode ver... 857 00:53:30,991 --> 00:53:32,059 ....agora está perdido 858 00:53:34,852 --> 00:53:37,972 Eu e meus músicos só sentimos desconfiança um pelo outro 859 00:53:39,132 --> 00:53:40,900 A dúvida... 860 00:53:41,150 --> 00:53:42,289 ....que destrói a crença 861 00:53:43,307 --> 00:53:46,012 E então há uma falta de respeito 862 00:53:46,160 --> 00:53:48,378 Há ressentimento. Porque algo foi perdido 863 00:53:48,561 --> 00:53:50,221 ....nunca será encontrado 864 00:53:54,022 --> 00:53:55,267 É assim que jogamos juntos 865 00:53:57,502 --> 00:54:00,135 Unidos por um ódio mútuo 866 00:54:02,338 --> 00:54:03,867 ....como uma família em ruínas 867 00:54:30,311 --> 00:54:32,980 Maestro, as luzes têm saiu 868 00:54:33,372 --> 00:54:34,024 eu sei 869 00:54:34,903 --> 00:54:35,697 E agora? 870 00:54:36,956 --> 00:54:38,865 O intervalo acabou, ensaiamos! 871 00:54:44,958 --> 00:54:48,113 Vá em frente, ande. Ilumine meu caminho 872 00:54:59,431 --> 00:55:00,605 “Maestro, maestro ...” 873 00:55:01,240 --> 00:55:02,485 “Condutor, não mais!” 874 00:55:03,711 --> 00:55:05,620 "Você só nos conduzirá Curvado no chão" 875 00:55:30,918 --> 00:55:33,515 Cláudio... você tem que faça alguma coisa 876 00:55:39,825 --> 00:55:40,761 Agora, o outro olho! 877 00:55:41,286 --> 00:55:42,875 Meninos, o que vocês estão fazendo? 878 00:55:44,487 --> 00:55:45,626 .... ouça 879 00:55:46,226 --> 00:55:47,958 "Maestro, maestro... Maestro, nada mais" 880 00:55:48,662 --> 00:55:51,200 "Você só nos conduzirá Curvado no chão" 881 00:56:07,240 --> 00:56:09,980 Maestro não mais! Não é permitida regência! 882 00:56:14,163 --> 00:56:15,267 Nós éramos idiotas... 883 00:56:15,938 --> 00:56:17,041 ....para estudar 884 00:56:18,270 --> 00:56:19,515 ....para passar a vida inteira em um conservatório 885 00:56:20,113 --> 00:56:21,181 Isso mesmo! 886 00:56:22,513 --> 00:56:24,660 Não precisamos de condutores, não preciso de música 887 00:56:25,089 --> 00:56:27,829 Nada. Apenas um anel... 888 00:56:28,080 --> 00:56:29,433 ....em nosso nariz como selvagens 889 00:56:30,690 --> 00:56:33,395 A música é um serviço público. Pertence a todos 890 00:56:33,578 --> 00:56:35,238 Sem distinção de classe 891 00:56:37,509 --> 00:56:38,754 Mestre... 892 00:56:39,527 --> 00:56:40,536 ....como isso aconteceu? 893 00:56:41,371 --> 00:56:42,995 “Maestro, maestro ...” 894 00:56:43,667 --> 00:56:45,019 "Maestro não mais" 895 00:56:46,137 --> 00:56:48,426 "Você só nos conduzirá Curvado no chão" 896 00:57:00,785 --> 00:57:02,802 O que você está fazendo? 897 00:57:04,195 --> 00:57:05,226 Você é louco! 898 00:57:07,743 --> 00:57:08,229 Que legal... 899 00:57:09,552 --> 00:57:10,382 .... você está todo suado... 900 00:57:17,102 --> 00:57:18,870 “Maestro, Maestro…” 901 00:57:20,234 --> 00:57:21,408 O que está caindo aqui? 902 00:57:22,530 --> 00:57:25,649 O que está acontecendo? -Pior ainda, você é astuto, 903 00:57:25,695 --> 00:57:26,799 e corrupto. Você tem foi comprado 904 00:57:26,843 --> 00:57:28,503 Você assinou também 905 00:57:28,758 --> 00:57:31,498 Estou relatando a você o Associação. Imediatamente 906 00:57:31,819 --> 00:57:33,408 Abaixo o poder da música! 907 00:57:34,081 --> 00:57:35,504 Abaixo a linha de montagem música! 908 00:57:36,273 --> 00:57:37,660 Tem que parar! 909 00:57:38,569 --> 00:57:40,585 Parar! 910 00:57:47,371 --> 00:57:48,759 Dê uma olhada, o que há na minha cabeça? 911 00:57:50,711 --> 00:57:51,921 Deixe-me provar 912 00:57:54,746 --> 00:57:56,335 O que você quer? 913 00:57:57,773 --> 00:57:59,327 Idiota, está chovendo! 914 00:57:59,722 --> 00:58:01,667 Não vou me sentir insultado! 915 00:58:07,307 --> 00:58:08,315 O que ele está fazendo? 916 00:58:10,368 --> 00:58:12,480 Veja como alguém pode arruinar a vida dele... 917 00:58:16,144 --> 00:58:16,831 De novo... 918 00:58:18,510 --> 00:58:19,020 Outro? 919 00:58:24,181 --> 00:58:25,569 Abaixo o bastão! 920 00:58:25,886 --> 00:58:27,380 A música nos pertence! 921 00:58:28,320 --> 00:58:30,858 Você não existe! Quem é ele? 922 00:58:31,139 --> 00:58:32,942 Eu pergunto a você, quem é ele? 923 00:58:33,713 --> 00:58:36,703 Ele não existe. E se ele faz, ele não deveria! 924 00:58:43,803 --> 00:58:46,020 Há sangue. Miseráveis! Homens loucos! 925 00:58:46,238 --> 00:58:48,006 "Você está fodido, você acabou" 926 00:58:48,187 --> 00:58:49,717 "Está tudo acabado para você" 927 00:58:51,109 --> 00:58:53,220 Posso sentar para a entrevista? 928 00:59:01,338 --> 00:59:02,927 Eu estava ciente pela primeira vez da harpa... 929 00:59:03,739 --> 00:59:05,542 ....em um sonho. eu era muito pequeno 930 00:59:06,070 --> 00:59:09,024 eu não sabia o que pensar... 931 00:59:09,201 --> 00:59:11,597 ....daquela pequena gaiola de ouro 932 00:59:14,559 --> 00:59:16,184 Um dia, em um livro... 933 00:59:16,264 --> 00:59:17,853 ....eu vi Nero e Roma que estava queimando 934 00:59:18,108 --> 00:59:21,168 ....e o instrumento eu tinha sonhado 935 00:59:22,770 --> 00:59:25,866 E então em um perfume calendário havia... 936 00:59:26,041 --> 00:59:29,160 ....um anjo voando e ele tocava a mesma harpa... 937 00:59:29,485 --> 00:59:30,944 ....dos meus sonhos 938 00:59:32,025 --> 00:59:32,819 A harpa! 939 00:59:33,277 --> 00:59:35,258 Para mim é uma presença humana 940 00:59:35,956 --> 00:59:39,704 Eu não poderia morar em uma casa sem uma harpa 60 941 00:59:40,758 --> 00:59:42,904 eu nunca adormeceria se eu não soubesse... 942 00:59:43,993 --> 00:59:46,354 ....estava perto em a próxima sala 943 00:59:48,028 --> 00:59:50,389 Às vezes as mãos parecem correr por ele 944 00:59:51,404 --> 00:59:52,163 eu ouço tocar 945 00:59:53,491 --> 00:59:54,321 ....pode ser o vento 946 01:00:03,476 --> 01:00:05,243 A harpa é minha própria vida 947 01:00:06,747 --> 01:00:08,585 Não só para quê eu ganhei 948 01:00:09,496 --> 01:00:10,990 ....mas é meu refúgio 949 01:00:11,930 --> 01:00:12,760 .... meu amigo 950 01:00:14,366 --> 01:00:17,284 Sempre morei sozinho. Nenhum homem 951 01:00:18,263 --> 01:00:19,235 Ninguém 952 01:00:20,002 --> 01:00:20,726 ....apenas a harpa 953 01:00:21,742 --> 01:00:23,402 Confiamos, conversamos... 954 01:00:24,108 --> 01:00:26,397 .... isso me responde, Eu recebo sensações 955 01:00:26,857 --> 01:00:30,226 ....fantasias... um enorme sensação de alegria 956 01:00:30,926 --> 01:00:32,101 ....e de tristeza 957 01:00:33,292 --> 01:00:36,412 Principalmente, dá um ... 958 01:00:36,702 --> 01:00:37,354 ....fé 959 01:00:38,338 --> 01:00:39,369 Você fica consciente... 960 01:00:39,555 --> 01:00:41,631 .... aquele outro existem dimensões 961 01:00:46,757 --> 01:00:48,037 Uma vez uma criança perguntou: 962 01:00:48,253 --> 01:00:50,198 "Para onde vai a música quando acabar?" 963 01:00:51,593 --> 01:00:53,289 ... só uma criança poderia pergunte isso 964 01:00:55,072 --> 01:00:57,813 "Orquestra - terror Maestro - morte" 965 01:00:58,238 --> 01:01:01,263 "Orquestra - terror Maestro - morte" 966 01:01:01,856 --> 01:01:04,917 "Orquestra - terror Quem joga é um traidor" 967 01:01:30,282 --> 01:01:32,263 Aqui está nosso novo maestro! 968 01:01:42,284 --> 01:01:43,981 Viva o Metrônomo! 969 01:01:45,729 --> 01:01:48,683 "Metrônomo metrônomo... Músicos - autônomos" 970 01:02:12,136 --> 01:02:15,018 "Músicos finalmente libertado do passado" 971 01:02:18,642 --> 01:02:20,825 Abaixo o metrônomo. Nós vamos estabelecer... 972 01:02:20,973 --> 01:02:23,084 ....o andamento, o ritmo, a cadência 973 01:02:23,269 --> 01:02:27,124 Já tivemos o suficiente da música deles 974 01:02:27,375 --> 01:02:32,867 ....é degradante! Nós jogamos, vamos criar, 975 01:02:33,045 --> 01:02:33,769 nós vamos administrar isso 976 01:02:34,681 --> 01:02:35,891 Eu não vou... 977 01:02:36,525 --> 01:02:38,055 ....seja dirigido por qualquer pessoa! 978 01:02:38,264 --> 01:02:40,245 Morte! 979 01:02:40,422 --> 01:02:41,287 ....para o metrônomo! 980 01:03:38,385 --> 01:03:40,152 Idiota! Me dê essa arma 981 01:03:40,542 --> 01:03:41,372 ....me dê 982 01:03:44,856 --> 01:03:47,453 Você está me machucando. Eu tenho uma licença 983 01:03:48,301 --> 01:03:49,997 Olhe na minha carteira 984 01:03:51,118 --> 01:03:52,542 Tudo bem, vamos ver 985 01:03:57,034 --> 01:03:58,243 ....em seu nome 986 01:03:59,260 --> 01:04:02,629 Uma licença regular de arma de fogo 987 01:04:03,887 --> 01:04:04,611 Levante-se... 988 01:04:09,349 --> 01:04:10,144 Um Smith e Wesson! 989 01:04:31,095 --> 01:04:33,764 Olhe lá em cima... lá em cima! 990 01:04:39,966 --> 01:04:40,690 Olhar! 991 01:04:48,907 --> 01:04:50,496 Tudo está... 992 01:04:50,682 --> 01:04:51,618 .... desmoronando! 993 01:04:57,640 --> 01:04:58,541 Ajude-me... 994 01:05:38,451 --> 01:05:39,245 Ajude-me... 995 01:06:00,648 --> 01:06:01,371 Ah, por quê? 996 01:06:11,642 --> 01:06:12,543 .... você está aqui... 997 01:06:14,252 --> 01:06:15,047 ....e eu estou aqui... 998 01:06:40,310 --> 01:06:42,884 Todos devem dar indivisamente atenção ao seu instrumento 999 01:06:45,112 --> 01:06:47,508 .... isso é tudo que podemos fazer agora 1000 01:06:49,461 --> 01:06:50,920 Alguém pode me ajudar? 1001 01:06:51,653 --> 01:06:52,269 ....por favor 1002 01:07:03,969 --> 01:07:05,523 As notas estão nos salvando 1003 01:07:08,457 --> 01:07:09,394 A música nos salva 1004 01:07:10,649 --> 01:07:11,823 Fique com as notas 1005 01:07:15,033 --> 01:07:16,100 Siga as notas 1006 01:07:19,069 --> 01:07:20,100 ....um após o outro... 1007 01:07:21,852 --> 01:07:23,240 No caminho minha mão... 1008 01:07:24,670 --> 01:07:25,642 ....pode indicar 1009 01:07:28,045 --> 01:07:29,468 Somos músicos... 1010 01:07:31,664 --> 01:07:33,431 Vocês são músicos... 1011 01:07:45,893 --> 01:07:46,687 ....e estamos aqui 1012 01:07:47,667 --> 01:07:48,213 ....para ensaiar 1013 01:08:00,018 --> 01:08:02,165 Não tenha medo. O ensaio continua 1014 01:08:03,289 --> 01:08:04,261 Para seus lugares! 1015 01:08:05,168 --> 01:08:06,069 No lugar, por favor 1016 01:08:10,838 --> 01:08:11,562 .... obrigado... 1017 01:11:05,946 --> 01:11:08,342 Você deve colorir menos com sons 1018 01:11:08,764 --> 01:11:11,125 Barulho não é música 1019 01:11:11,721 --> 01:11:13,453 Não é um bonde, Eu ouvi panelas e frigideiras 1020 01:11:13,809 --> 01:11:15,683 Onde estamos? 1021 01:11:16,557 --> 01:11:19,856 ....um campo de futebol? Você acha que sou um árbitro? 1022 01:11:21,011 --> 01:11:22,814 E onde tem o latão desapareceu? 1023 01:11:23,203 --> 01:11:25,147 O que aconteceu com seus pequenos pulmões? 1024 01:11:26,508 --> 01:11:27,896 Onde está toda a sua respiração? 1025 01:11:28,769 --> 01:11:30,322 .... usei para conversa estúpida? 1026 01:11:31,309 --> 01:11:32,412 Sustente as notas! 1027 01:11:45,991 --> 01:11:47,723 Senhores... DA CAPO!